Forfatteren

Franco Ferrero er administrende direktør i Pesda Press, der udgiver flere bøger om havkajak. Selvom Franco startede ret sent i havkajak som 50-årig, har han stor viden om navigation i kajak blandt andet opnået ved at være den første, der roede rundt om Irland i 1978 og krydsede Nordsøen i 1989 uden støtte fra følgeskibe. Franco har uddannelse som BCU 5-instruktør. Bogen om navigation skrev han i 1999 og den er i 2007 udkommet i andet oplag med rettelser og tilføjelser.

Udgangspunkt

Bogens udgangspunkt er at lære en nybegynder navigationsteknik. Derfor er der taget hensyn til at være helt enkel i forklaringerne og ved ikke at overlæsse læseren med unødige detaljer. Alligevel kan selv mere erfarne navigatører lære en hel del – eller få opfrisket grundbegreberne. Bogen er skrevet i Storbritanien og tager derfor udgangspunkt i britiske kort. Men heldigvis regnes der i knob og i metersystemet, så alle andre kan være med. I Danmark skal man dog lige omsætte kortsymboler til de kort, søkort, som vi benytter. Det er dog ikke så besværligt som det lyder, for farvekoder og de fleste symboler er internationale. Land er altid gul, og hvid/blå er altid vand. Grøn benyttes til kystområder, der er oversvømmet ved højvande og tørre ved ebbe. Det ses ikke så tit på danske søkort, da forskellen i Danmark er lille.

Bogen

Bogen er opbygget med flere kapitler, så man kan bladre frem til de kapitler, der er relevante. Forstår man basal navigation og opbygning af kort, så kan man springe direkte til afsnittet om vejfinding eller for eksempel brug af GPS. Hvert afsnit afsluttes med nogle opgaver, så man kan teste det lærte. Nogle opgaver kræver adgang til søkort og andre, at man bevæger sig ud i naturen. Men det er jo også to elementer, der vil indgå i navigationen, så det er ganske fint prioriteret.

Løsning på bogens opgaver kan hentes på forlagets hjemmeside her. Endvidere kan alle diagrammer og illustrationer hentes her, hvis du selv vil holde et foredrag om emnet. Det er god stil!

Konklusion

Bogen er logisk opbygget og selvom den er på engelsk, så er den let forståelig med forklaringer på de lidt mere svære dele. Bogen fører dig gennem de basale begreber, korthåndtering og navigation både på kort og via GPS og prioriteten mellem navigation på kort og GPS er fin. For en GPS kan ikke helt erstatte kortnavigation – slet ikke fordi en GPS er en elektronisk enhed, der kan gå i stykker. Derfor skal man være forberedt på kortnavigation – og så eventuelt støtte denne med GPS. KajakGal kan anbefale bogen for både begyndere og øvede kajakroere, der vil tage kajakturen til næste trin og ro i mere ukendt farvand.

Prisen på bogen må siges at være overordentlig rimelig. Uanset hvor meget – eller hvor lidt – du kommer til at anvende bogens læring, så svarer prisen kun til 1-1 1/2 cafe latte på din ynglings-café. Så kan en bog vist ikke fremstilles billigere. Og der er flere timers underholdning, råd, tips og viden til prisen.

Pris: 42 dkr. for paperback på 110 sider.

Titel: Sea kayak Navigation
Forfatter: Franco Ferrero
Forlag: Pesda Press, UK, 2007
Adresse: Tan Y Coed Canol, Ceunant, Caernarfon, Gwyneed, LL55 4RN
ISBN:  078-1-906095-03-1

Jeg er helt tilfældig faldet over bogen ved at surfe lidt på nettet, og da den handler om rotur i kajak, så er den jo interessant – også selvom det måske er en turkajak og ikke en havkajak, som Ole Grøn roede i.

Men kajak er jo kajak, for oplevelserne på vandet er de samme uanset om kajakken har bagagerum eller ej, så mon ikke at bogen kan læses alligevel?

Udgangspunkt

Det fornægter sig ikke, at Ole Grøn er kunstner. Kajakberetningen er behørigt ledsaget af malerier i naivistisk stil med klare farver. Og teksten er ikke turberetninger i gængs forstand, men et sammensurium af digte, henvisninger til eventyr og bibelen samt korte oplevelsesglimt under forskellige kajakture omkring Norsminde Fjord til Horsens Fjord.

Ole Grøn har haft sine sønner med på enkelte af kajakturene og alle Ole’s betragtninger og tanker under turene er behørigt kogt sammen til finurlige historier.

Bogen

Ole Grøns kajakbog er af de sære. Og det er ment positivt, for den skiller sig ud fra mængden af turbeskrivelser i kajak. Ikke noget med pakkeliste og en nøjagtig beskrivelse af oplevelserne fra punkt A til punkt B med billeder og kilometerangivelser. Nej, her er de sjælelige oplevelser og tanker sat i højsædet. På en forunderlig måde starter historien egentlig for 40 år siden, men beskriver ture over en sommer på korte afstande. Vel ikke mere end små 50 kilometer fra udgangspunktet. Men det er slet ikke Oles fokus. Det er selve livet og tankerne, der beskrives – med udgangspunkt i en kajak. Og det lykkes faktisk at fremstille en unik hyldest til livet uden at gøre dette til noget pompøst og ophøjet.

Ole har ledsaget beretningerne med et håndtegnet kort, så det er muligt at overskue de steder, som beretningerne omhandler. Og sammen med billederne, som Ole selv maler, så fremstår eBogen som en lille perle blandt kajakbøger. Bør være på enhver kajakroers iPad.

Konklusion

En meget anderledes kajakbog, der i stedet for gængse turberetninger nærmest kan kaldes en kajakrejse i sjæl og legeme. Altid med finurlige beskrivelser og flotte, overraskende malerier. Det hele krydret med digte og henvisninger til ordsprog eller eventyr. Hent bogen ned og læs den på din iPad eller lignende. Der er både grin og underfundige, men tankevækkende, betragtninger indbygget.

Bogen er gratis som eBog og kan hentes hos Odder bibliotek her. Rul lidt ned på siden. Den kan også hentes hos Saxo.com her, men så koster den 55 dkr. Det kræver, at du har en eBogslæser. Har du MAC kan en sådan hentes gratis i Appstore.

Titel: Et herreliv i kajakperspektiv
Forfatter: Ole Grøn
Forlag: www.Olegroen.dk
eISBN:  978-87-990787-1-4

Udgangspunkt

Udgangspunktet for bogen er 10 ture omkring Sjælland, der alle er beskrevet som en tur-rapport krydret med oplevelser og billeder. Nogle af turene er gennemført i mindre grupper, andre i større grupper og i enkelte af turene har forfatterne deltaget i en arrangeret tur. Så hvis du vil på tilsvarende ture, kan du altså surfe lidt på nettet og tilmelde dig til samme turer, der arrangeres af andre. Der er masser af muligheder på nettet. At forfatterne har valgt netop de 10 ture, har nok baggrund i mange overvejelser. For der er vel 100 smukke roture omkring Sjælland, specielt når også Møn er med, der ret beset ikke er en del af Sjælland. Men jeg synes nu at valget er meget fornuftigt. Et eller andet sted skal der jo prioriteres.

Bogen

Efter en meget kort introduktion kommer bogen til egentlige formål: Beskrivelse af 10 ture rundt omkring Sjælland. Turene er beskrevet med ro-niveau og om overnatning indgår i turen. Herefter er beskrivelsen meget analog med de turbeskrivelser, der kan hentes på nettet krydret med billeder. Teksten er let læselig, men indeholder nogle slå- eller stavefejl. Man må f.eks. gå ud fra, at billedet på side 6 viser Nekselø og ikke Hekselø. Ligeledes menes der vel Bognæs og ikke Bogense på side 77. Ellers er det da en lang rotur til Kongsøre i Isefjorden nord for Holbæk. Det er iøvrigt lidt overraskende, at turforslaget på side 82 om Orø rundt fra Munkholmbroen ikke oplyser, at der ved Bredetved Strand er en skydebane, som Hjemmeværnet meget ofte benytter. Er der skydninger, skal man ret langt ud i fjorden for at komme forbi. Ellers skal man holde sig langs den østlige bred af Isefjorden både ud og hjem. Se skydetider her fra KajakHornsherred.

Som inspiration er der meget at hente i beskrivelserne. Blandt andet er det beskrevet med koordinater, hvor kajakken har været på land. Så det er muligt at planlægge en nøjagtig kopi af turen hjemmefra. Der er også gjort lidt ud af at beskrive, hvordan turen er gennemført, herunder korte beskrivelser af og historier om det, man møder på turen. Alt sammen understøttet med gode og nærværende billeder. Ikke alle historier er dog helt korrekte. Stevnsfortet skulle ikke huse regeringen i tilfælde af krig. Det må vist være Regeringsanlæg Øst ved Hellebæk, der tænkes på. Stevnsfortet var primært en lyttepost mod Warzawa Pagten (WAPA) i Østersøen.

Enkelte af turene har lange kryds. Her er det bedst at være flere om turene – også selvom niveauet er beskrevet som begynder eller let øvet. For selv i let vind, kan der være ret store dønninger ved f.eks. Sejerø og Nekselø, der godt kan overraske begyndere. Det samme kan siges om turen i Roskilde Fjord. Overbæringen i Kattinge Vig er ikke nem. Er man flere, er det selvfølgelig en mulighed, men skrænten er høj og man skal krydse en mark, der er hegnet ind med strømførende tråd.

Turen rundt om Stevns er beskrevet som en årligt tilbagevendende tur. Det er rigtigt, men det er vist Store Bededag i maj – ikke den 4-5 . maj hvert år – at turen gennemføres. Turen en klubtur for Havkajak Stevns og så længe det er Kaj Poulsen, der arrangerer turen, så kan den anbefales. Men undersøg lige om klubben har givet plads til almindelig adgang.

Møn er beskrevet over to ture. Her kunne der måske have været prioriteret lidt hårdene. Turene er jo næsten ens bort set fra vejret. Men OK, det er vel netop pointen: At samme tur kan give forskellige oplevelser afhængigt af vejret. Jeg ville selv bruge pladsen til at berette om en kajaktur i Københavns Havn i stedet for den ene Møn-tur. Også fordi Møn jo ikke er Sjælland.

Konklusion

De to forfattere har udarbejdet en bog, der er et fint og overskueligt supplement til turbeskrivelser på nettet. Og den fungerer faktisk ganske udemærket som inspiration til ture i sommerperioden. Blandt andet skal den positive tone i beskrivelserne roses – ligesom billedmaterialet er rigtigt godt. Bogen er hurtigt læst igennem, men kan tages frem igen, når inspirationen kræver det. Jeg vil i øvrigt anbefale, at man læser beskrivelserne “begynder/let øvet” som en mulighed, hvis der er en turleder med! Og vel at mærke en, der er habil i ledelse og redning.

Der mangler dog en turbeskrivelse i Københavns Havn, der er noget helt særligt, og ikke kan opleves tilsvarende andre steder i Danmark.

Det er dog ærgerligt med slåfejlene. Jeg har tidligere anmeldt en bog fra samme forlag, og her var stavefejl enddog meget graverende. Det er åbenbart ikke noget, som forlaget vægter særligt højt. Endvidere mangler der et oversigtskort over turene. Hver tur har et fint lille kort, men en samlet oversigt på et sjællandskort mangler.

Pris: 100-120 dkr. for bog i hård indbinding og 83 sider. Formatet er 23*23 cm.

Titel: Havkajakture Sjælland
Forfatter: Henrik Bennetzen og Bjørn Rune Jensen
Forlag: Forlaget Atelier, 2008
ISBN:  978-87-7857-541-0

Jørgen Skovmand, der er kendt i havkajakkredse som medstifter af Havkajakroerne og aktiv kajakroer med kajakforretninger og mange afholdte kurser bag sig, har i maj 2012 udgivet en bog om sikkerhed i havkajak. Den bygger delvist på en tidligere udgivelse på DVD kaldet “Havkajakroer – Sådan gør du“, der fortsat er Danmarks eneste udgivne instruktionsvideo om havkajak.

Når Jørgen Skovmand ikke er på vandet, er han ansat i en havkajakforretning i Fredericia, som han selv startede, men solgte fra for at prøve kræfter med kajakudlejning og arrangere kajakture på Menorca i Spanien, der er naboø til Mallorca. Nu er Jørgen Skovmand imidlertid tilbage i Danmark og har fået tid til at udgive en bog.

Udgangspunkt

Bogen er opbygget over Jørgen Skovmands eget uddannelsessystem, der tager udgangspunkt i havkajakroerens behov. Det vil sige, at det er muligt at uddanne sig til sommerroer og måske senere til vinterroer med fokus på de færdigheder, der er nødvendige for at ro sikkert.

Bogen

Bogen har en logisk og systematisk opbygning, hvor en ny kajakroer tages i hånden og føres gennem forskellige uddannelsesniveauer, der dækker de mest basale behov. Der startes med en generel indføring i havkajakkens mysterier, hvorefter begynderkursus og kursus for øvede, sommer og vinter følger efter. Bogen afsluttes med et kursus i rul og et afsnit om kajak og materiel. Hvert afsnit er opbygget med en indholdsfortegnelse og fine små instruktioner ledsaget af ganske mange og velforklarende billeder. Det er nok bogens stærkeste del: Enkle forklaringer på øvelser og relevante billeder.

Imidlertid er der ikke rigtig nogen forklaring på, hvorfor det er nødvendigt at udarbejde et helt nyt kajakkursus, når der nu allerede eksisterer EPP, DGI og BCU-kurser. Specielt mangler en vejledning i, om det introducerede kursus reelt giver adgang til kajakklubber. For rigtigt mange kajakklubber kræver EPP2-niveau før medlemskab, hvilket vel svarer til afsnittet Øvet-Sommer, men ikke helt – og vil klubberne acceptere forskellene? Er begrundelsen, at Jørgen Skovmands kurser lettere at bestå, så en nybegynder kan komme på vandet med i det mindste nogle grundliggende færdigheder? Umiddelbart ser det ud til, at Jørgen Skovmand vil netop det: At havkajakroere gør sig realistiske tanker om eget niveau og træner systematisk, hvor der er mangler i forhold til vilje. Og det rammer Jørgen Skovmand ganske fornuftigt.

Ror du alene eller sammen med andre uden for klubregi – eller i virtuelle grupper med baggrund i Internet – så er bogen ganske fin. Både for nybegynderen, der kan afpasse roturene efter evner og gennemførte kurser, og for den mere øvede, der kan finde inspiration til træning af redning eller bare leg med kajakken. For der er ikke tvivl om, at Jørgen Skovmand ved, hvad kan taler om – og selv har en stor interesse for havkajak.

Konklusion

Med Havkajakroer – Sikkerhed for bedre oplevelser har Jørgen Skovmand introduceret et kursusforløb, der sikrer et minimum af færdigheder inden du som havkajakroer begiver dig ud på vandet sommer og vinter. Og programmet er meget pædagogisk og logisk opbygget uden overflødige færdigheder, da det er målrettet på at få roeren på vandet med fokus på sikkerhed. Man skal dog vide, at kurset ikke helt er sammenligneligt med eksisterende kurser og derfor ikke nødvendigvis giver adgang til klubber, hvis det er målet. Og det er også anbefalelsesværdigt at deltage i kurser med instruktør, så teknikken øves med feedback fra en, der ved hvordan øvelserne skal gennemføres for maksimalt udbytte. Men er du nybegynder eller vil ro selv eller sammen med andre uden for klubregi, så er bogen en rigtig god mulighed for at få styr på basal sikkerhed og så du ikke ror ud i noget, du ikke er erfaren nok til.

Billedmaterialet er fantastisk illustrativt og gør det let at træne især redning efterfølgende. Meget brugbart, når en nybegynder skal prøve kajak og du vil instruere og træne denne i redning inden en tur.

Bogens pris er ikke afskrækkende og der er viden at hente for både begyndere og øvede. Med fordel kunne bogen have et afsnit med turforslag, f.eks. i form at links til de mange turbeskrivelser, som Jørgen Skovmand allerede har lavet forskellige steder på nettet. Især når bogen nu skulle give bedre sikkerhed for oplevelser. Der er lidt slåfejl i bogen og enkelte sætninger er svære at forstå, men det er ikke noget, der forstyrrer i større omfang.

Pris: 190 dkr. for paperback og ca. 100 sider i A4-format.

Titel: Havkajakroer
Forfatter: Jørgen Skovmand
Forlag: Havkajakkens Forlag, maj 2012
Adresse: Fredericia
ISBN:  978-87-995349-0-6

Hvem er Gordon Brown

Gordon Brown ejer Skyak Adventures, der er et firma som arrangerer kurser og oplevelser i havkajak. Gordon Brown er en meget erfaren kajakroer og har opnået godkendelse på den britiske BCU Level 5 coach (sea and inland) og er Scotland’s eneste ACA Advanced open water instructor, der er en amerikansk uddannelse. Så grundlaget for at skrive en bog om havkajakbrug skulle jo være til stede.

Udgangspunkt

Bogens udgangspunkt er den let øvede til den erfarne havkajakroere og med gode billeder og forklaringer på det stof, der gennemgås. De fleste af billederne er informative selvom det slår igennem, at Gordon Brown må have haft en rigtig god kajaktur til Grønland. Der er i det mindste mange flotte billeder herfra.

Bogen

Gordon Brown har valgt at lade kapitlerne komme i den rækkefølge, som vil være relevant for en nybegynder ud i havkajak. Og der er ingen tvivl om, at forfatteren er enthuastisk. Der ligger stor erfaring bag hvert enste ord, som giver en smittende effekt på læseren, der hurtigt vil ud og prøve det i praksis. Bogen er skrevet læt læseligt uden brug af unødvendige maritime udtryk og er mere en god indføring i emnet end en manual. Billederne er alle rigtigt godt taget (stor fototeknisk viden) og bidrager til bogens læselighed. Billederne er alle helt up to date, så udstyr og materiel faktisk er det, som man reelt bruger eller vil købe. Der er også fokus på havkajak som titlen antyder, og ikke på alle mulige afarter af  kajakker, der ikke falder inden for kategorien.

Da bogen er på 188 sider, er det selvfølgelig begrænset hvor langt forfatteren kan komme ind i en forklaring om et emne. Det er imidlertid lykkedes forfatteren at krystalisere det centrale i hvert emne og skrive om dette på en let og alligevel inspirerende måde. Bogen mangler dog link til yderligere viden også selvom forfatteren har lavet et kapitel om “further reading”. Med fordel kunne forfatteren havde benyttet et fodnoteapparat, hvor kilder eller anden nyttig litteratur var skrevet. Især kunne forfatteren have benyttet internettet som en videre læsningskilde. Forfatteren har jo allerede en hjemmeside med bogens navn, så hvorfor ikke tage skridtet videre? Hjemmesiden virker kun som en reklame for DVD-delen af bogen – og det er fair nok, men bogen burde levendegøres yderligere, når forfatteren nu mener, at den dækker niveauet fra begynder til garvet havkajakroer.

Hvad bogen gør rigtigt godt, er at favne sejlads i havkajak i generelle betragtninger, så der ikke er større huller i den teoretiske viden. Man kan altså umiddelbart gå ud og øve sig i bogens anbefalinger. Også kapitlet om sikkerhed og redning er godt – også selvom det er britisk vinklet. For grundsubstansen er den samme over hele verdenen og det er rigtigt set, at sikkerhed skal indtænkes i enhver rotur – også de korte.

Indholdsfortegnelse

1. What is Sea Kayaking?
2. Boat Dynamics
3. Paddle Design
4. Preparing Mind & Body
5. Applied Skills
6. Safety & Rescue
7. Seamanship
8. Navigation
9. Equipment
10. Weather
11. Strong Winds
12. Reading the Water
13. Method for Approximately Grading the Sea
14. Caves
15. Big Swell
16. Surf and Surfing
17. Rockhopping
18. Tidal Race Paddling
19. Competition
20. Overnighting & Expeditions
21. Further reading

Konklusion

Er man nybegynder eller  let øvet – og ønsker man kun at investere i én bog, så er denne bog svær at komme uden om. Den omhandler alle relevante emner og i et sprog, der er til at forstå. Samtidigt er forklaringerne enkelte og logiske og billedmaterialet godt. Hvor bogen fejler lidt, er at komme i dybden med emnerne eller i det mindste mere konsekvent at foreslå yderligere materiale. Dette gælder især hvis med er en mere øvet kajakroer. Alligevel bør bogen kunne finde plads på selv garvede roers hylder, for flere af kapitlerne er faktisk ret godt beskrevet og kan let inspirere til en mere avanceret anvendelse af havkajakken.

Bogen kan købes her i en paperback-udgave til ca. 10 £ plus evt. forsendelse. Du kan se en  stor del af bogen her på Google Books.

Bogens data

Titel: Sea Kayak
Forfatter: Gordon Brown
Forlag: Pesda Press Ltd
Adresse: Victoria House, Plas Llwyd Terrace, Bangor, Gwynedd, LL57 1UB
ISBN:  0-9547061-7-x

Bogen er oversat til dansk af Liza Schmidt, der faktisk har gjort et dårligt stykke arbejde. Flere af oversættelserne er forkerte, ligesom dele af bogen ikke er blevet oversat. Især lister eller opstilling af underpunkter er fortsat på engelsk. Det skal Johan Loots selvfølgelig ikke klandres for, men jeg håber ikke, at forlaget Atelier har betalt det store for den oversættelse.

Udgangspunkt

Bogen tager udgangspunkt i havkajakken, men omhandler også andre typer af kajakker, der efter min mening falder kraftigt uden for havkajak-kategorien. Således er “sit on top” og oppustelige kajakker i min begrebsverden ikke havkajakker. Bogen skæmmes også af billeder af roere, der ikke bærer sikkerhedsudstyr – hvilket bogen igen og igen gør opmærksom på er en fejl. Her er pædagogien altså fravalgt for at få nogle flotte billeder af forskellige kajaksituationer. Og javel, billederne er fine, men også temmeligt usædvanlige, da de næsten uden undtagelse er taget på – for europæiske havkajakroere – meget eksotiske steder. Billederne fylder også mere end godt er uden at blive relateret til teksten iøvrigt.

Illustrationer

Bogen har tegnede illustrationer for at støtte indlæringen af redning, bæring af kajak og lignende. Det er en god idé, da forstyrrende elementer så kan udelades til gavn for forståelsen. Derfor er det ærgerligt at der er valgt en skrifttype med lutter kapitaler, der gør teksten svær at læse. Det er heller ikke alle forklaringer, der er lige nemme at forstå.

Bogen afsluttes med nogle links til forskellige landes havkajakmiljøer. Vel nok en udemærket ide, men det står ikke klart, hvorfor der linkes til hvad. I Danmark er det f.eks. til klubben “Havkajakroerne”, mens det i andre lande er turistforeninger. At links bliver forældet – og dermed ikke virker længere – er forståeligt. Men kontrollen har nu ikke været særlig god, for alle de tyske henvisninger ender på “.dk” i stedet for “.de”.

Konklusion

Bogens mål er at beskrive “alt om roteknik og udstyr” til havkajak, men når ikke dette i særlig overbevisende grad. Dels er oversættelsen mangelfuld, dels er bogen fyldt med urelevante oplysninger og billeder, der er medtaget for stemning snarere end læring. Nu kan bogen ikke købes længere – og det er derfor nemt at anbefale, at du ikke køber den. Hvis du vil skimme en let læst bog en enkelt aften, så lån den på biblioteket, men det er ikke den store viden, du præsenteres for.

Bogens data

Titel: Havkajak
Forfatter: Johan Loots
Forlag: Atelier, Fiolstræde 31, 1171 København K
ISBN: 87-7857-343-2